Puty

Kiedy oglądałem NC trochę irytowało mnie to, że nie mogę się tym podzielić z nikim z otoczenia. Myślałem sobie, że fajnie by było zrobić napisy do tego, lecz prawdę mówiąc, nawet jeśli rozumiałem niemal wszystko co Doug mówi, to jednak czasem zdarzała się jakaś maleńka rzecz, której nie ogarniałem. Obawiałem się też, że częste żarty opierające się na licznych odniesieniach do amerykańskiej kultury, nie będą śmieszyły potencjalnych widzów. Po jakimś czasie, gdy chciałem pokazać koledze Critica po polsku natknąłem się na kanał youtube tej strony i byłem pozytywnie zaskoczony jakością napisów oraz wykonaniem(świetnie zrobione Ask That Guy With The Glasses!). Sam w międzyczasie zacząłem tłumaczyć inne, znacznie krótsze klipy i odkryłem, że dzielenie się tym daje mi satysfakcję. Sam proces tłumaczenia okazuje się też bardzo przyjemny. Po przyglądaniu się w jakim kierunku to idzie postanowiłem zgłosić się do pomocy. Tłumaczę jedynie Angry Joe Show, który bardzo lubię. Moim pierwszym tworem były napisy do odcinka o dodatku do gry Dragon Age: Origins.

Pozdrawiam Puty