Co do kwestii dźwięku, to właśnie wiem, ale w oryginale jest ok, dopiero po wrzuceniu na yt się coś spieprzyło
W takim układzie ten aspekt odpada, w końcu nie masz na niego wpływu. Swoją drogą tak to już jest z youtube, że często psuje jakość filmów.
Co do pozytywów w filmie to hmm... szczerze mówiąc po trzykrotnym jego obejrzeniu nic oprócz w miarę niezłej gry aktorskiej nie wychwyciłem. No, le tak to przeważnie bywa w nieśmiesznych komediach
Tak to się zgadza jednak, w każdym że tak powiem g...trzeba szukać jakichkolwiek pozytywów, żeby nikt nie zarzucił ci subiektywizmu. Wiem, w przypadku takich szmir ciężko jest znaleźć cokolwiek pozytywnego, ale uwierz że nawet wrzucenie w pozytywy takiej pierdoły jak "jest krótki" zmniejszy potencjalne oskarżenia o subiektywizm i sprawi, że oglądający dojdzie do wniosku, że twoja recka nie opiera się tylko na negatywnych rzeczach.
Inna sprawa jest taka, że jak ktoś nie widział tego filmu, to raczej za bardzo tego żartu i tak by nie zrozumiał, a jeśli ktoś widział ten film to i tak raczej wiedział o co chodzi
Nawet jeżeli dany fragment może być nie zrozumiały dla widza, to i tak lepiej go przetłumaczyć dla samego świętego spokoju. Pamiętaj, że ludzie mają tendencje do czepiania się więc im więcej rzeczy zwyczajnie dopniesz, tym mniej potencjalnego hate'u pójdzie w twoją stronę. Poza tym ja osobiście wychodzę z założenia, że naukę języka trzeba pielęgnować i pokazywać jej piękno, a gdzie najchętniej zagląda młodzież? Właśnie do internetu, więc takie tłumaczenia etc. mogą paradoksalnie nieść walory edukacyjne. Wiem, może troszkę przesadzam, ale wiadomo o co chodzi, najszybciej uczysz się z źródeł zapewniających ci rozrywkę (nauka języka za pomocą gier). A poza tym tak jak już mówiłem, jest to jeden z wielu czynników, który wskazuje na profesjonalizm osoby tworzącej recenzje;).
Gracjan, tak btw. to powinieneś się zastanowić nad kręceniem recenzji o recenzjach ;D
Serio tak sądzisz? Naprawdę miło mi się zrobiło, dziękuje za te słowa. Chociaż w sumie gdyby się tak nad tym zastanowić hmm...pisanie recenzji ok to już robiłem, ale tworzenie recenzji filmowych? Sam nie wiem, ciężko mi powiedzieć jakbym się zachowywał przed kamerą, a podejrzewam że jest to wiele trudniejsze od zwykłych recek pisanych mimo wszystko jednak, kto wie? Może w przyszłości spróbuje;). W każdym razie dziękuje za propozycje.
Istnieje nawet koleś, który "recenzuje" recenzentów, ale w kraju nie miałby konkurencji
Serio istnieje już ktoś taki? Mógłbyś mi podesłać link? Chciałbym zobaczyć jak to wygląda.