przez signofthemoth » So lis 03, 2012 10:17 pm
Zacznę od tego, że masz koszmarną dykcję. Nie chodzi o oczywiste wady wymowy (nosisz aparat może?), ale o sposób wysławiania się. Mów spokojnie, wyraźnie bez ciągłego wahania intonacji w głosie.
Nie za dużo powiem w stosunku do treści, bo sama jestem umiarkowaną fanką KOTORowego komiksu (ale nie czytałam całości, dlatego umiarkowaną). Jeżeli chodzi o zmiany stylów graficznych to rzucają się w oczy że OLABOGA i czasami artwork jest po prostu ohydny. Polskiego tłumaczenia nie ocenię, mam chyba tylko pierwsze 3 zeszyty po polsku i pamiętam, że jakiś żart sytuacyjny spalili niemożnością przełożenia na polski, z drugiej strony jeśli pamięć mnie nie myli było trochę przypisów od tłumacza.
Myślę, że byłeś ciut zbyt ogólnikowy - dodaj coś od siebie na przyszłość. Mówisz np. o tym, że dużym plusem są postaci (owszem są) albo niesztampowa jak na (niedoszłego) jedi konstrukcja bohatera - powiedz kto Ci się podobał za co, dodaj trochę mięsa do recenzji. Wyrażasz swoją opinię i ona ludzi obchodzi dziesięć razy bardziej niż okrągłe zdania rodem z wypracowań szkolnych. Powodzenia!
[img]http://www.asset-d.soup.io/asset/5326/8502_db5e.jpeg[/img]