Angry Video Game Nerd - tłumaczenia pl

[ichabod]

James otrzymuje z powrotem prawo do publikowania recenzji gdzie mu się podoba po upływie jednego roku od opublikowania filmu na GameTrailers, także to jest wykonalne teoretycznie

[DoubleFace]

Praktycznie niemożliwe. Na początku tłumaczyliśmy właśnie te starsze recenzje, i James i tak napisał, że niestety musimy usunąć tłumaczenia z YouTube. Szkoda, że nie poszedł tą drogą co Handsome Tom i nie wyniósł się z SA. Ale z drugiej strony, to chyba jego jedyne źródło utrzymania.

[BossPanzer]

Łańcuszek praw autorskich idzie chyba mnie więcej tak: James jest współwpracownikiem Screwattack.com, a Screwattack jest po części związana z Gametrailers (cześć ich nowych materiałów zazwyczaj tam trafia najpierw) zaś samo Gametrailers zgadnijcie do kogo należy ? Do.... MTV Networks ! To oni podpisują czeki którym płacą Jamesowi za jego materiały. To w dużej mierze moje domysły oparte na obserwacjach.

[Luklaser]

Ja nie wiem jak to działa. Wiem tylko, że firma zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie, ponieważ obawia się darmowej promocji poza granicami swojego kraju.

Yeach! Make sense to me.

[Akane]

Ja nie wiem jak to działa. Wiem tylko, że firma zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie, ponieważ obawia się darmowej promocji poza granicami swojego kraju.

Yeach! Make sense to me.

Magic... Ale Tommy Wiseau miał chyba podobne podejście i stąd awantura o "The Room".

Wracając zaś do tematu, to rzeczywiście szkoda, że Nerd ma tak mocno związane ręce. Wydaje się, że gdyby nie to, chętnie wyraziłby zgodę na wykonanie strony promującej jego materiały. Osobiście byś się co prawda raczej nie zabrała (i tak coraz częściej marzę o posiadaniu klona), ale paru chętnych na pewno by się znalazło. Cóż, póki co, to i tak takie puste gadanie.

[speiderman]

Wiemy oczywiście na co wszyscy czekają... ale w ramach tego recenzja Dragon's Lair na NES'a:
http://screwattack.com/videos/AVGN-pl-Dragons-Lair

[speiderman]

#$%^&$@#$&*!

Screwattack zmieniło stronę i okazało się... że prawdopodobnie nie można zamieszczać już własnych filmów, a wszystkie inne ponoć zniknęły. Nie wiem jak będzie to rozwiązane później, ale na razie chyba nastąpi przerwa z wrzucaniem odcinków. Jak nie pójdzie tam, trzeba będzie poszukać innego rozwiązania .

[Kajanka]

ej, a nie możecie napisać do Douga albo kogoś, kto już Was zna, żeby ten ktoś namówił Nerda, żeby ten się zgodził, żeby jego przetłumaczone recenzje wrzucać na YouTuba? ;]

[Yonish]

Ale to nie zależy od niego, tylko od ScrewAttack właśnie, bo on ma z nimi umowę, czy coś takiego.

[DoubleFace]

Zastanawiam się czemu James nie weźmie przykładu z Handsome Toma i dołączy do Channel Awesome.