Gdzieś już chyba o tym było, ale zbierając te rozproszone informacje "do kupy":
1. Jakich programów używacie do edycji i dodawania napisów?
Do edycji: SubEdit Player. Prosty w obsłudze, intuicyjny, niezawodny
Do scalania filmów z napisami: Avi ReComp.
2. Ściągacie filmy bezpośrednio z TGWTG.com czy bierzecie je z tych wrzuconych już na YT?
I tak i tak, ale częściej już chyba z TGWTG.com (czyli de facto z blipa). Info, jak to zrobić:
Odpalamy film na stronie Douga, np.
http://thatguywiththeglasses.com/videol ... commentaryW przeglądarce otwieramy nową zakładkę, a w niej:
about:net-internals
Wybieramy "events", w polu filtrów wpisujemy "flv", trzykrotnie klikamy na ścieżkę z filmem i adres wklejamy do WindowsCommandera (w pole z adresem url). Podajemy nazwę pliku pod jaką filmik ma być zapisany (razem z rozszerzeniem flv), wybieramy miejsce zapisu i już.