That Guy With The Glasses PL

Oki, czwarty odcinek (po kosmetycznych zmianach) powędrował na stronę.

Przy okazji chciałabym poinformować wszystkich zainteresowanych, że z dość dużym prawdopodobieństwem spolszczona wersja szóstego odcinka "TBF" trafi na kanał z jednodniowym opóźnieniem. Dostępna będzie zatem nie w sobotę wieczorem, ale w niedzielę (w okolicach południa).

Skąd takie opóźnienie droga cioteczko;P. Możesz wyjawić nam szczegóły?:)

[KG]Gameshoes[KG] napisał(a):Skąd takie opóźnienie droga cioteczko;P. Możesz wyjawić nam szczegóły?:)

Mamy jutro z BTM-em zjazd rodzinny i ukochana familia rozpierzchnie się zapewne dopiero późnym wieczorem Zatem do tłumaczenia i synchronizacji zasiądę dopiero koło północy.

Coś jakby późna pora;P. Chyba ,że w twoim świecie noc nie istnieje;). Jak znam życie zaśniesz przed komputerem kończąc tłumaczenie ,a na happy end. Przypadkowo wciśniesz restart komputera ,co skutkuje ponowieniem tłumaczenia;P

[KG]Gameshoes[KG] napisał(a):Coś jakby późna pora;P.

No późna, ale ostatnio mój sen jest tak samo "nierówny" jak akcja w "TBF"

A jednak się udało, odcinek szósty trafił na kanał YT. Wybaczcie ewentualne byki i niezgrabności stylistyczne (wymieniajcie je w komentarzach!), bo choć epizod krótki, to napisy powstawały w znacznie krótszym czasie niż dotychczas:
http://youtu.be/Tz6N7nijbh8

Uwaga! Postem tym, cytując klasyka, przekraczam "wszelkie granice wszelkiej bezczelności". Otóż z uwagi na fakt, że do przetłumaczenia najnowszego odcinka "TBF" zgłosiła się AŻ trójka śmiałków (BTM, speidi i ja), a mam zamiar dzisiejszej nocy jednak się wyspać (bezczelne, wiem!), tłumaczenie na kanał trafi jutro ;P

Nieco nam zeszło, a tłumaczenie piosenki dobiło czasowo dodatkowo, ale jest:
http://youtu.be/IovCEj92na4 - cz 1
http://youtu.be/VU9WU6t2NTQ - cz 2

Ukłony dla SirVhailora, który sprawdził całość pod kątem ewentualnych byków i dokonał korekty

UWAGA: najnowszy odcinek miał być opublikowany dzisiaj około 19:00, potem przesunęliśmy ten czas na "po 20:00" (nie z uwagi na opierniczanie się, ale długość odcinka - 45 minut; doszło też parę niejasności, więc pomimo wszelkich starań, byki w tłumaczeniu pojawić się mogą).

Co dzieje się teraz? Niestety program scalający film z napisami wskazuje, że cała zabawa potrwa jeszcze z 1,5 godziny... Możecie być pewni, że będę tkwić przy kompie i pilnować postępu, a wrzucanie filmu (w kawałkach of course) rozpocznę jak tylko to będzie możliwe. Ale już w tym momencie naprawdę wszystko zależy od AviRecompa, AviDemuxa i YouTube'a. Uprzejmie proszę nie gryźć.

Garść informacji: http://thatguywiththeglasses.pl/aktualn ... zie-nowe...

I słów parę od Douga na temat postaci NC: http://www.youtube.com/watch?v=sqyfS2At ... e=youtu.be