Aninite 2011

[Akane]

Ach, jeszcze skany!


Rysunek autorstwa Maryon, prezentujący BTM-a i mnie w drodze na AniNite


"2 magic!" Spoony`ego w wydaniu BenZaie`a


Wpisy od całej ekipy

[scarlet]

Ale dlaczego Wolverines? xD

[Akane]

Ale dlaczego Wolverines? xD

Spoony lubi operować tym hasłem

[speiderman]

I jeśli juz jesteśmy przy koszulkach - serio powinniście pomysleć o sprzedaży własnych t-shirtów (sam bym chętnie kupił jeszcze kilka)

Ciężko byłoby się z tego rozliczać, jak sądzę. Bo wypadałoby jakiś procent odpalić Dougowi (nie wyobrażam sobie, żeby mogło być inaczej, byłoby to totalnie nie fair). No i jak dzielić resztę? Chyba, że zwyczajnie przeznaczać te fundusze na utrzymanie strony (domeny, hosting, rysunki MaroBota). Duuużo znaków zapytania jak widać

Ja tam nie mam nic przeciwko sprzedaży T-shirtów. Wątpię, że Doug byłby jakoś szczególnie zły, ale na utrzymanie strony zawsze coś się przyda. A i to tańsza dla niektórych alternatywa od ściągania ich z zagranicy .

Edit: skany - czysta rewelacja .

[yahoo]

Ej, ej, ej

"Well motherfucker Poland"

Rozumiem, że to slang i ma być pozytywny, ale ja odnoszę całkowite inne wrażenie, mógłby to ktoś przetłumaczyć? :F

[speiderman]

Ej, ej, ej

"Well motherfucker Poland"

Rozumiem, że to slang i ma być pozytywny, ale ja odnoszę całkowite inne wrażenie, mógłby to ktoś przetłumaczyć? :F

Przetłumaczyć można, ale po angielsku może to też oznaczać prawdziwego twardziela .

[Gaido]

W "Forget About It" zauważyłem, że Panda dosyć czesto używa tego zwrotu :p

[Akane]

"Well motherfucker Poland"
Rozumiem, że to slang i ma być pozytywny, ale ja odnoszę całkowite inne wrażenie, mógłby to ktoś przetłumaczyć? :F

"Well motherfucker" to powiedzenie Pandy, którego często używa w swoich filmikach. W naszym odczuciu chodzi mu raczej o coś na kształt "zajebisty" (lub jak pisze speid, "twardy" czy "kozak"). Jak wiadomo, Panda nie jest "native english speaker" i w związku z tym czasem słowa dobiera niezbyt fortunnie (ale nie mnie wytykać przeinaczenia czy byki językowe, bo w czasie nawijania na żywca, też mi momentami bzdury wychodziły ;P).

[yahoo]

Aha, dziękuje

Po prawdzie wiem, że o twardzielu po polsku mówi się czasem "prawdziwy, zimny skur*ysyn", ale żeby pisać na przykład "skur*ysyńska Polska" - o tym bym nie pomyślał

[Akane]

Nie zwróciłam na to uwagi, ale masz rację, że zabrzmiało to lekko nie tak, jak powinno Chyba zwrócimy mu uwagę, może dzięki temu nie popełni takiej wtopy przy innej okazji