That Guy With The Glasses - Po Polsku!
TGWTG.pl na Facebook!

TGWTGpl » Filmiki » Rycerze z Przedmieścia

Rycerze z Przedmieścia - odcinek 2

Drugi odcinek filmu nakręconego w celu uczczenia trzeciej rocznicy istnienia serwisu tgwtg.com.


data wydania: 2011-06-26, data tłumaczenia: 2011-07-21, autor tłumaczenia: Akane, Boss Panzer, BTM, speiderman

ocena: 3.03 (głosów: 359)  , oceń ten film: 5 4 3 2 1
Objaśnienia do odinka

Komentarze


Karson You (zaimportowane z YouTube)
19 / lipiec / 2013
Zaimportowano z YouTube

7:38 Kto czekał na ten tekst? Łapki w góre

ItachiUchihaPL (zaimportowane z YouTube)
26 / luty / 2013
Zaimportowano z YouTube

gdzie są te objaśnienia na waszej stronie ? Nie mogę znaleźć

Komix777 (zaimportowane z YouTube)
29 / styczeń / 2013
Zaimportowano z YouTube

08:16 Sugarują ? W sensie posypują cukrem ?

Punisher45100 (zaimportowane z YouTube)
26 / kwiecień / 2012
Zaimportowano z YouTube

"Wsadzę sobie twoje jaja do gardła" i te ich miny xDDD haha super :D

TomWarsz1988 (zaimportowane z YouTube)
17 / kwiecień / 2012
Zaimportowano z YouTube

12:50 - Lighting Bolt! Lighting Bolt! - upadłem jak usłyszałem to nawiązanie do tego filmu z YT o tzw. Larpowcach:P.

woolfyx (zaimportowane z YouTube)
14 / marzec / 2012
Zaimportowano z YouTube

4:39 - odniesienie do Killer Rabitta z Monty Pythona jak w pysk strzelił :D

Tremirenes (zaimportowane z YouTube)
07 / grudzień / 2011
Tremirenes

Około ósmej minuty jest "Upiór Opery" Zamiast Upiór z opery

Pingijno (zaimportowane z YouTube)
16 / wrzesień / 2011
Zaimportowano z YouTube

Well excuuuuuuusme princess!

HrabiaHb (zaimportowane z YouTube)
21 / sierpień / 2011
Zaimportowano z YouTube

THE PHANTOM OF THE OPERA...!!!

BartiB97 (zaimportowane z YouTube)
16 / sierpień / 2011
Zaimportowano z YouTube

FEED ME YOUR RAGE, FOREST!!!

sabikku5 (zaimportowane z YouTube)
14 / lipiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

WELL, EXCUUUSE MEEE, PRINCESS.

Extremeego (zaimportowane z YouTube)
30 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

14:04 BUUUUUUUUURP!

pietrek10 (zaimportowane z YouTube)
30 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

Czy tylko mnie rozpoczęcie piosenki z 7:56 kojarzy się z "witaj majowa jutrzenko"?

marko321123 (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

nawiązanie do Jeffa Dunham'a jest świetne XD

Xardas97 (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

@Extremeego
X x - skopiuj, bedzie na przyszlosc ^^
Dobra, koniec tego, bo juz pod klotnie podchodzimy :P

StasUrbanski1995 (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

Jak się nazywa ta muzyczka co leci na początku? I z czego ona jest (z jakiej gry/filmu)?

Extremeego (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

@Xardas97
A mi iks nie dziala

012KGR (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

wypas 10/10

Xardas97 (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

@Extremeego
polskich znakow, nie Polskich.
Mam zepsuta klawiature :)

RapirBezimienny (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

@TGWTGpl aha dzięki

Extremeego (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

@Xardas97
i używamy Polskich znaków... na internecie mało kto pisze poprawnie ;]

TGWTGpl (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

@RapirBezimienny : oryginały emitowane są codziennie, około 6:00 rano czasu polskiego. Wersje z napisami publikowane są około 15 godzin po pojawieniu się w sieci oryginału. Łącznie odcinków jest siedem, zatem kolejnych możecie spodziewać się dzisiaj, jutro, w piątek, w sobotę i w niedzielę.

RapirBezimienny (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

a więc na kiedy szykujecie następne odcinki?

amek (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
amek

"Kurczak po chińsku, chiński kurczak, pałeczki do perkusji" - Ta kwestia wlecze się za mną cały dzień. Pozytywnie ;)

DarkHorse003 (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

'The Phaaaaantom of the Opera....' <3

TGWTGpl (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

@huiggi : sądząc po gorącej dyskusji toczącej się na naszym forum, nie jesteś odosobniony w tych preferencjach ;)

TGWTGpl (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

@maytrix17 : siedem :)

BTM (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
BTM

@maytrix17 7 ogólnie ma być 7 części, jedna dziennie.

huiggi (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

Akurat kukiełka była mało-śmieszna, ale cała reszta dawała radę. :D
Osobiście wolę Drużynę Pierścienia od drużyny z Criticiem. : P

huiggi (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

- You kill my mother!
- Father...
- Somebody! Prepare to die.
Boska kwestia. :D Choć Spoony też był świetny.

Xardas97 (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

@Extremeego
On nie mowi o obraniu. Poza tym - wieki zapisujemy cyframi rzymskimi.

piotrmil (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

@Daoriond : ja też :)

Daoriond (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

Jak ten kot wypowiedział swoje imię, to ja krzyknąłem CAAAAAAAAAT :D

maytrix17 (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

ile jest tych odcinkow ?

Extremeego (zaimportowane z YouTube)
29 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

15:07 na poczatku filmu gada że jaki to okropny jest 21 wiek a sam nosi skórzany płaszcz ;]

MrAstrall85 (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

2 magie! 2 magie!

majkeliusz (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

"Well EXCUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUSE me Princess"
Kolejna idealna część :)

XAD222 (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

pewnie Maa-ti ich ocali Xd

vReebok (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

ale migawki bardzo ładnie się kojarzą.

XAD222 (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

SPOILER ZAMIAST CZYTAĆ KOMENTY , OBEJRZYJ DO KOŃCA ODCINEK DEBILU!!!
kukiełkowy bonifacy mnie zniszczył XDDDD dobra robota

BossPanzer (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
BossPanzer

Może ale pewnie się okaże że "Zabójca Billa" chce ją zniszczyć czy coś w tym stylu.

speiderman8 (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

Czy będzie Power Glove głowy nie dam, ale duża szansa, że pojawi się tekst "It's so bad". A może koleś z prologu to Lucas, który jej poszukuje XD?

roofix5 (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

Jak na razie przypomina mi to trochę film "The Gamers" (także amatorski, w klimacie fantasy). Więc jest fajnie :)

Keisy (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Keisy

Za-cze-pista pacynka! Świetny odcinek, tłumaczom kibicuję z całego serca :)

BossPanzer (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
BossPanzer

A wiesz co by było jeszcze bardziej zajebiste ? Gdyby strażnikiem/władaczem rękawicy okazał się... NERD !!! To by sprawiło że ten film byłby idealny.

ojeju0 (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

Nie chciałbym być (możliwe) spoilerowym dziadem, ale nie macie wrażenia, że rękawica "mocy" to będzie.. Power Glove?

Szczerusiatko (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

Dobra rzecz, choć słabsza jak dla mnie niż pierwszy odcinek. Jakoś tak.... po prostu.

TheGimladen (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

Pogratulować finezji w tłumaczeniu, nieźle wybrnęliście z żartów słownych.
Jedna uwaga, może zamiast "migawki Arweny", dać po prostu "Arwenowy montaż"?

piotrmil (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

Nie jestem pewien, czy Bennet mówi "earthlings". To brzmi bardziej jak "nerdlings"....czyli... um... Nerdziątka?

Big thumbs up za "kukiełkowego Bonifacego", "obłąkaną dobranockę" i całkowicie losowe "wsio rybka" :)
świetne tłumaczenie !

energyzero77 (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

01:00 Zaczynam się go bać XD Hej mi się podobały piosenki Linkary ^^ 03:35 O nie, nie wybaczę mu tego pojazdu Po Jeff'ie XD 07:35 Wiedziałem że do tego dojdzie XD 11:57 Chyba nikt z przeciwników nie jest w stanie się wysilić na dobrą nazwę XD Wielkie dzięki za tłumaczenie :D

Fafciu (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Fafciu

Świetna parodia tych bezsensownych dla fabuły scen z Arweną w ekranizacji WP :D

Kajanka (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Kajanka

dzięki za tłumaczenie :)

Rafcio146 (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

"Well, Excuuuse me, princess!" Hell Yeah!

xYonishx (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

"Zajmę go moimi migawkiami Arweny" - umarłem.

BossPanzer (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
BossPanzer

Dokładnie

piotrmil (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

Czyżby "Well, Excuuuse me, princess!"?

BossPanzer (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
BossPanzer

Nawet nie wiecie jak się ucieszyłem że dostałem na co liczyłem już w drugiej części :-)

1Sopel6 (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

Jest ! Czekałem cały dzień ! :D

Phea7 (zaimportowane z YouTube)
28 / czerwiec / 2011
Zaimportowano z YouTube

Pracujecie z szybkoscią błyskawicy :D

Opcja dodawania komentarzy dostępna jest wyłącznie dla zalogowanych użytkowników. Jeżeli nie posiadasz jeszcze konta w serwisie - zapraszamy do rejestracji!