That Guy With The Glasses - Po Polsku!
TGWTG.pl na Facebook!

TGWTGpl » Filmiki » Nostalgia Critic

Disneycember - Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków

Klasyka Disneya z punktu widzenia NC! W pierwszym odcinku serii Critic sięga po "Królewnę Śnieżkę i siedmiu krasnoludków".


data wydania: 2011-12-02, data tłumaczenia: 2012-12-10, autor tłumaczenia: speiderman

ocena: 2.71 (głosów: 268)  , oceń ten film: 5 4 3 2 1

Komentarze


GandalfCzarny (zaimportowane z YouTube)
25 / maja / 2014
Zaimportowano z YouTube

4:48 trochę jak Dante z pierwszego anime o FMA;p

Groth x (zaimportowane z YouTube)
04 / czerwca / 2013
Zaimportowano z YouTube

eh.. mym zdaniem wspaniale było , gdy w początkowych bajkach ( złote czasy
Disney'a) wielu scenom towarzyszyły imponujące melodie , dodające klimat
danym scenom.. szkoda , że później z tego zrezygnowało

Amy Gryffin (zaimportowane z YouTube)
30 / maja / 2013
Zaimportowano z YouTube

Oglądałam te "Królewnę Śnieżkę" w kinie, gdy byłam mała. Też straszliwie
się bałam Królowej po przemianie...

AkiraPoland (zaimportowane z YouTube)
11 / lutego / 2013
Zaimportowano z YouTube

Osobiście nie znoszę Disneya, wole młodsze studio Ghibli. 

GrimAngelAkum (zaimportowane z YouTube)
19 / stycznia / 2013
Zaimportowano z YouTube

Ciekawe dlaczego nie chcę z recenzować Zaplatanych? Nawet ciekawie pokazane było historia Roszpunki XD

Wykletypl (zaimportowane z YouTube)
31 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

6:03 Zaraz? 'Pobudka'? Raczej 'Pogrzeb'.

EwaGladka (zaimportowane z YouTube)
24 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

Co ciekawe, "Królewna Śnieżka" w wydaniu Disneyowskim bardziej mi się podobała, gdy oglądałam ją jako dorosła osoba, a nie jako dzieciak. Czyżby to ze względu na to, że potrzebowałam trochę czasu na dostrzeżenie artyzmu? Pewne jest, że uważam ją za jedną z trzech arcydzieł (pozostałe to "Fantazja" i "Król Lew") tej wytwórni.

speiderman8 (zaimportowane z YouTube)
11 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

Mamy limit, więc nie dałoby rady wrzucić całości. Myślałem o tym, by montować po trzy, ale myślę, że najwygodniej dla wszystkich byłyby jednak pojedyncze.

kuba70834 (zaimportowane z YouTube)
11 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

Znalazłem tu na youtube, wszystkie recenzje z disneycember zebrane do kupy. Nie lepiej byłoby przetłumaczyć ten film, zamiast tłumaczyć po trzy?

Juliet Turkusowa (zaimportowane z YouTube)
10 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

Jej wreszcie zdecydowaliście się na wstawienie Disneycembera :D

TheKofeiina (zaimportowane z YouTube)
10 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

Jestem naprawdę wdzięczna za wasze tłumaczenia i zawsze trzymają poziom, ale...
5:52 Bambiego
3:11 Boobiszowy
Apostrofów nie stawiamy, kiedy wyraz kończy się na spółgłoskę albo kiedy dane połączenie literowe pojawia się w j. polskim np. ie, ye (kiedy "y" czyta się jako "j").
Jeżeli się mylę to proszę o poprawienie mnie. ;)
Swoją drogą, wielkie dzięki za tłumaczenie tego cyklu. Wiecie jak uczynić święta jeszcze przyjemniejszymi.

muppet90 (zaimportowane z YouTube)
10 / grudnia / 2012
muppet90

Też kiedyś o to pytałam i ponoć to jest w planach. Tylko dosyć dawno zadalam to pytanie, więc nie wiem jak teraz.

Ponderro (zaimportowane z YouTube)
10 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

A nie macie przypadkiem w planach tłumaczenia topów Douga Walkera (ulubionych filmów, komedii, filmów, które lubi a wszyscy inni nienawidzą itd.)? Byłbym bardzo wdzięczny gdybyście wzięli je pod uwagę, i myślę, że nie tylko ja, bo to cholernie ciekawe filmiki a dużo gadania, przez co rozumiem może połowę (a u mnie z angielskim wcale tragicznie nie jest) :(

PolishPeace (zaimportowane z YouTube)
10 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

Przetłumaczycie recenzje angry joe assassins's creed'a . Pliss ;)

TGWTGpl (zaimportowane z YouTube)
10 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

Raczej tak, choć nie wiemy jak z nową serią (filmy animowane komputerowo).

kuba70834 (zaimportowane z YouTube)
10 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

Wyrobicie się z wszystkimi przed końcem roku?

MilvenTheDwarf (zaimportowane z YouTube)
10 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

2:57 - Projekty z lat 40? Przecież nawet pierwszy polski dubbing powstał jeszcze PRZED II wojną swiatową, takoż i sama "Śnieżka" Czyżby Doug o tym nie wiedział?

TGWTGpl (zaimportowane z YouTube)
09 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

Nie wiemy jeszcze, ale prawdopodobnie 3 co 2-3 dni.

muppet90 (zaimportowane z YouTube)
09 / grudnia / 2012
muppet90

ja też :)

ProJumz (zaimportowane z YouTube)
09 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

Ach, muzyka z "Dinozaura" w intro... Aż ciarki przechodzą. :)

Janusz Wasik (zaimportowane z YouTube)
09 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

Nostalgii?

kuba70834 (zaimportowane z YouTube)
09 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

Ile będziecie dodawali odcinków dziennie? Po jednym?

Franciszek Rychlewicz (zaimportowane z YouTube)
09 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

Temu disney'owi brakuje "n" :).

zryciuchy (zaimportowane z YouTube)
09 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

Bosko! Ciekawe ile odcinków się nazbiera :)

Minisiak (zaimportowane z YouTube)
09 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

hłehłehłehłe, kolacje mam :D

ArekStudy (zaimportowane z YouTube)
09 / grudnia / 2012
Zaimportowano z YouTube

Jej, 2 wyświetlenia dopiero :)

Opcja dodawania komentarzy dostępna jest wyłącznie dla zalogowanych użytkowników. Jeżeli nie posiadasz jeszcze konta w serwisie - zapraszamy do rejestracji!