That Guy With The Glasses - Po Polsku!
TGWTG.pl na Facebook!

TGWTGpl » Filmiki » General Zod

Szczęśliwego Zodmas! - odcinek 2 (Choinki)

Generał Zod wyraża swoje poglądy odnośnie idiotycznego zwyczaju Ziemian związanego z ubieraniem choinek.


data wydania: 2010-12-02, data tłumaczenia: 2010-12-05, autor tłumaczenia: Niedźwiedź

ocena: 2.83 (głosów: 418)  , oceń ten film: 5 4 3 2 1

Komentarze


Blehhh49 (zaimportowane z YouTube)
08 / grudzień / 2010
Zaimportowano z YouTube

Hey everyone, type gift infront of Youtube in the URL, they're giving away prizes!

speiderman8 (zaimportowane z YouTube)
05 / grudzień / 2010
Zaimportowano z YouTube

Przepraszam moją plastikową choinkę.

TGWTGpl (zaimportowane z YouTube)
05 / grudzień / 2010
Zaimportowano z YouTube

@TenkaiGothic : nie wydaje Ci się, zwróciliśmy na to uwagę dopiero dzisiaj podczas wprowadzania pozostałych korekt w tych napisach ;) Wersja poprawiona będzie dostępna wkrótce na tgwtg.pl :) Dzięki za czujność!

TenkaiGothic (zaimportowane z YouTube)
05 / grudzień / 2010
Zaimportowano z YouTube

0:48 czy mi się wydaje czy on mówi: "Rest in pieces"? Nie lepiej byłoby to przetłumaczyć na "spoczywaj w kawałkach?" xD Chyba że wg ciebie lepiej napisać "spoczywaj w spokoju" to sry za uwagę :)

TGWTGpl (zaimportowane z YouTube)
04 / grudzień / 2010
Zaimportowano z YouTube

@BabciaKleofas : dzięki za zwrócenie uwagi, poprawimy w wersji wrzucanej na stronę :)

BabciaKleofas (zaimportowane z YouTube)
04 / grudzień / 2010
Zaimportowano z YouTube

Świetne jak zwykle, ale dopatrzyłem się wpadki... Doug mówi w pewnym momencie o "berries" - jagodach, które są zjadane przez ptaszki. Powinny być one raczej przetłumaczone jako "jeżyny", nie "jarzyny" :) no, wiecie - jeżyny - taki małe "owocki", "jarzyny" - warzywa :)) ale oprócz tego nie wychwyciłem żadnego błędu i nadal twierdzę, że tłumaczenia są świetne :)) pozdrawiam i proszę o więcej :)

energyzero77 (zaimportowane z YouTube)
04 / grudzień / 2010
Zaimportowano z YouTube

Całkiem przyjemna w oglądaniu seria, dzięks za tłumaczenie.

Opcja dodawania komentarzy dostępna jest wyłącznie dla zalogowanych użytkowników. Jeżeli nie posiadasz jeszcze konta w serwisie - zapraszamy do rejestracji!