I AM.... THE LAW!!!! Boże ze śmiechu lałem, gdy ten film oglądałem i tutaj
też ze śmiechu leje =)

O, to na pewno obejrzę jak się pojawią! A póki co dalej nadrabiam wszystkie
filmiki bo poznałam TGWTG niedawno. Tym bardziej dziękuję za odpowiedź! :)

Obecnie nie, ale niedawno dostaliśmy pełną zgodę.

Mam pytanie odnośnie Jo (od anime) - zadałabym je już wcześniej, ale zbyt
mnie wciągają te filmiki :) - Chciałam zapytać czy tłumaczycie również jej
recenzje?

czy benzaie jest gejem , czy ten tekst w 6:05 to tylko żart ???

Czy Spoony opuścił szeregi strony w trakcie kręcenia czy po? Jeżeli w
trakcie, to mniej więcej w którym momencie?

Bo już zdążyła się ochłodzić. :)

Skoro Critic'owi przegrzała się broń to jakim cudem zwykły żołnierz mógł w niego strzelać? LoL

raczej przez potęgę Todda

(Uwaga, spoiler!)





Właściwie, miałem rację (patrz cz. 6 ), ale pomyliłem się co do osoby :D

6:00 rozdupczyło mi mózg

nie przynudzaj, na szczescie tak nie jest

chodzi o kucyka z włosów.

Chodzi o tego z Derpy?

Ale ja nie jestem fanem Bebopa...

Jakby była cholernie udana, to byś zrozumiał już w poprzednim ;)

mina Joe po zastrzeleniu tego gościa - bezcenna :D

3:02 mnie się tam on zaraz skojarzył z Fett'em

Kto gra tego wojownika (który wygląda jak Gort) z miotaczem laserowym?

akurat jak dla mnie jest to w porzadku bo w ogole nie interesuje sie amerykanskim show biznesem czy tez telewizyjnymi slawami czy skandalistami czy czym kolwiek oni sa, wiec praktycznie nic o nich nie wiem, w kazdym razie skoro wiesz o kogo chodzi slyszac jego imie plus dla ciebie, ja dzieki temu tlumaczeniu rozumiem wiecej zartow

a mnie rozwalilo wejscie joe na poklad wroga... po prostu geniusz :-)

Oczywiście to wasza praca, wasze tłumaczenie i wasze decyzje, ale nie jestem pewien, czy jest konieczność "spolszczania" nawiązań do amerykańskich celebrytów. Przecież w Polsce takie osoby jak Oprah, albo Martha Stewart (bo chyba w którymś filmie też ona się pojawiła -> chyba, że coś przekręciłem) są również znane. Spolszczenie zawsze gdzieś zaciera oryginalne intencje twórców i wydaje mi się, że trochę psuje iluzje, bo trudno uwierzyć, że Nostalgia Critic rozmawia o Kazimierze Szczuce.

to jest po prostu mega :D

Czy tylko ja zakladam, ze Nostalgia Chick zostanie uratowana przez Potege Milosci? ;D

Joe najlepszy
"Przepraszam, który z was odpowiada za obsługę broni?"
i kulka w łeb :D po prostu padłem

Nie wiem, nie oglądam;p

Ale wiązanka od Drzyzgi brzmiałaby raczej mało wiarygodnie - ona nie ma ciętego języka.

W oryginale była Ophra to na nasze bardziej Drzyzga niż Szczuka

Powiedział "Vamonos!". To po hiszpańsku "Ruszajmy!".

No tak, ale to było zanim CR powiedział, że teleporter został uszkodzony.

Ej ale tak na serio. Co mówi Zod na samym końcu, bo ja też słyszę jakby po polsku mówił?

W końcu ten film mówi o dziurze w fabule. Z tego co zrozumiałem, a fabuła skomplikowana jak nasi politycy.

Chyba każdej gry.

czy mi się tylko wydaje czy w 9:09 Zod mówi "pełna moc" po polsku ? :D

Ale z Europy na statek TGWTG przenieśli jednocześnie Spooniaka, Pandę i Sage'a. I chyba o to chodziło Zachrija.

Było to nawiązanie do jednej z gier o Mario ;)

Awesome.

3:40 Wonderwoman! XD

w 00:23 słowo shells możemy również przetłumaczyć łuski, pociski co lepiej leży w kontekście wypowiedzi. :)

W końcu akcja przyśpieszyła. Przez poprzednie 3 odcinki często robiło się nudno...

Benzaie! :D

Przenieśli dwie - Joe i Critica. Terl i Snob byli przenoszeni teleportem ze statku Zoda.

10:11 nie powinno być "pławem" jak w waszej recenzji jakiś czas temu?

Kazimiera Szczuka wyszła chyba lepiej niż oryginalny tekst :D.

Scena z nożem wymiata :D

robi się coraz lepiej i lepiej a to dopiero 4 odcinek jeżeli tak dalej pójdzie to na zakończenie zmieli nam mózgi świetna robota

Łee... widząc, że rękawice Critica w stroju Dredda mają specjalne moce, myślałem, że będą miały również funkcje masażu...

Ku**a, ostatnia godzina wakacji a ja oglądam Nostalgia Critica.

HE IS THE LAAAW!

To był aż za dobry odcinek.

Najlepszy odcinek do tej pory!

A może dziura w fabule? (:

Cholera ,właśnie wysadziliśmy wenus! Będzie mi jej brakować:P. 5:55

@piotrmil
Żart z tego, ze 'facet w czerwonym' zawsze odżywa

Płacze ze śmiechu, najlepszy odcinek czegokolwiek jaki widziałem EVER! Nostalgia i spółka to mistrzowie - szkoda tylko, ze Linkary tak mało i tak nudną postać ma, a teraz nudna tez jeszcze Chick ;(

:>

0:36 shotgun maszynowy

Edward jest chyba najtrudniejszą postacią do zagrania ale im się to udało ^^

Zarąbisty odcinek ,w sam raz na początek udręki ze szkołą;P. Dzięki za tłumaczenie. Pozdrawiam

To jest świetne!

:D :D :D

Jeden z "kitowców" to Malakaid! Poznałem po kucyku

Yup, i nowi w ręku Eina czasem ;)

... tej samej niedzieli wieczorem ekipa TGWTG udała się do całodobowej apteki po kofeinę w czopkach.

10:06 ten moment mnie rozjebał

bo Spoony jest pusty w środku. serio, jak on wlazł to tego małego kartonika?

Dopiero w tym odcinku zrozumiałem, że ta dziewczyna z czerwonymi włosami jest parodią Ed z "Cowboya Bebopa". Cholernie udaną parodią!

tylko ja nie lubię JO?


He is the law indeed

W 0:41 zamiast "Critic" jest "Critc" niby mały błąd ale jest :D Mam nadzieję że będzie happy end

najfajniejsza byla muzyczka z tej podróby panzer generala na ajfona

Scena z Joe - zajebistość, uśmiałem się jak nigdy :D

Zamieszczone są tam wszystkie informacje o jakich jakikolwiek Skaut mógłby pomarzyć.
Oprócz autora.

Czemu Phalous wziął i wybuchnął, chociaż nikt do niego nie strzelał?

zajebista ekipa :)

Sceny z teleportacją świetne. Zabijanie Phelousa też xD
Świetna robota ludzie :)

Plothole!

Poszaleliście z tłumaczeniem :)

sędzia dred... serio? :D

Jak mogli przenieść na raz 3, skoro teleport mógł przenieść tylko 2?

I AM THE LAW XDDDDDDDDDDD

Raczej da się zrobić ;)

Cudownie, zaczęło mi się akurat nudzić :)

Benzie tańczący na golasa, jak w IK+ mnie rozbawił jak dawno :D A już mi się udało zapomnieć o tej chwytliwej melodii :D dalibyście cały utwór na dzwonek? (Recka IK+)

miło

Junior Woodchucks Guide, to, o ile sobie przypominam "Poradnik Młodego
Skauta", którego używali siostrzeńcy Donalda.