That Guy With The Glasses - Po Polsku!
TGWTG.pl na Facebook!

TGWTGpl » Filmiki » By Zwiewać Śmiało

By Zwiewać Śmiało - odcinek 2



Spoony staje się obiektem zainteresowania Dupka L. Amera, stojącego za ustawą DEBIL, zaś ekipa TGWTG kolejny raz musi stawić czoła swoim przeciwnikom.


data wydania: 2012-08-26, data tłumaczenia: 2012-08-29, autor tłumaczenia: Akane, BTM, Luklaser, Yeshu

ocena: 3.03 (głosów: 425)  , oceń ten film: 5 4 3 2 1

Komentarze


donmaslanoz14 (zaimportowane z YouTube)
24 / luty / 2013
Zaimportowano z YouTube

Pierwszy filmik w historii internetu który ma zero łapek w dół.

Magdalena Zabój (zaimportowane z YouTube)
09 / luty / 2013
Zaimportowano z YouTube

nawiązania do tf2 XD

GoferyIDzemor (zaimportowane z YouTube)
19 / wrzesień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Zdecydowanie tak :D

Szczerusiatko (zaimportowane z YouTube)
16 / wrzesień / 2012
Zaimportowano z YouTube

O proszę, GhostBusters się nawet doczekało własnej... yyy... parodii...? W sumie nie nazwałbym tak tego, skoro to nawet nie używa tego motywu w celu komediowego. Bardziej wygląda jak zwykłe... wykorzystanie sceny w sposób zbyt oczywisty, by zostało to wzięte za zerżnięcie?

FajnyJestemJa (zaimportowane z YouTube)
02 / wrzesień / 2012
Zaimportowano z YouTube

0 lapek w dol ^^

Hr0thgar (zaimportowane z YouTube)
02 / wrzesień / 2012
Zaimportowano z YouTube

tak bardzo robię dzwonek do sms'a z rozkazu generała zoda.

KNEEL!

1ecik (zaimportowane z YouTube)
31 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Mam pytanie czy dzisiaj jeszcze wejdzie przetłumaczony odcinek ???

BTRrulz123 (zaimportowane z YouTube)
30 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

00:03 Czyżby Angry Birds? :)

M0ki25 (zaimportowane z YouTube)
30 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Rycerze z Przedmieścia

muzgmen (zaimportowane z YouTube)
30 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Jak nazywał się poprzedni film NC?

muzgmen (zaimportowane z YouTube)
30 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

@Down nie

MayaBeautyFox (zaimportowane z YouTube)
29 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

critic kończy z channel awesome ? 0.0

Sulpicjusz9 (zaimportowane z YouTube)
29 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

(Sorry za brak polskich znakow, nie mam polskiej klawiatury)

Zapowiada sie przegenialna epopeja, ktora ciezko bedzie przebic (ja tam nie wierze, ze Critic konczy z Chanell Awesome) :D Ale ciekawia mnie dwie rzeczy - po pierwsze, czy tylko ja sie spodziewam dra Smitha ;) i po drugie - czy Handsome Tom nie wyruszyl z nimi w podroz?

RybaGameStudio (zaimportowane z YouTube)
29 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

5.216.160.243 NAJGORSZY SERWER NA ŚWIECIE WEJDZIE I WSZYSTKO PSUJCIE ! UWAGA ZRESPICIE SIE W STAJNI !!!!!

FinestCookieBear (zaimportowane z YouTube)
29 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Ale mario strzela fireballami po kwiatku.

Ale Fajnie Mogę Dodać Komentarz (zaimportowane z YouTube)
29 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Który raz już to mówię? KOCHAM WAS! ^^

Tuśka (zaimportowane z YouTube)
29 / sierpień / 2012
Tuśka

Insano jest moim autorytetem. Evil! Mad! Science! Mwahahaha!

[KG]Gameshoes[KG] (zaimportowane z YouTube)
29 / sierpień / 2012
[KG]Gameshoes[KG]

Tym razem ,mieliście rekordowy czas wydania:P...

Akane (zaimportowane z YouTube)
29 / sierpień / 2012
Akane

Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, to kolejny odcinek opublikowany będzie przez Channel Awesome dzisiaj w nocy, więc pracę nad tłumaczeniem zaczniemy jutro rano.

Akane (zaimportowane z YouTube)
29 / sierpień / 2012
Akane

Nie, akurat w tym roku nie zagrał w filmie rocznicowym.

BTM (zaimportowane z YouTube)
29 / sierpień / 2012
BTM

Nie, Ben nie występował w tegorocznym filmie.

Xardass1GK (zaimportowane z YouTube)
29 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Ej, dlaczego nigdzie nie widzę Benzaie'a? Nie brał udziału w tym filmie?

TheMichalThe (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Mickey po zabiciu Dupka, ma napisane na plecach "Help me";)

1ecik (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Kiedy kolejny odcinek już go tłumaczycie ????

PrypeciowyHovnozer (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Wydaje ci sie. Lepiej więcej o tym nie wspominaj...

atlasKlejok (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

2:07 WYGRAŁ! WYGRAŁ! : D

rayman270396 (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

To chyba ten sam aktor, nie?

rayman270396 (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Wow, widzę, że Malakaid został zwykłym asystentem :P. I to tyle jeśli chodzi o zniszczenie technologii ;D

slaniex (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

mimo, że oglądałam po angielsku, muszę Wam owacje na stojąco przyznać za to nieziemskie tempo i poświęcenie!

speiderman8 (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Mały jest kozak, mały mu dołoży.

rewolwerow (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Świetny odcinek. Zniszczył mnie Generał Zod chociaż był przewidywalny.

Nigaki23333 (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Help me napisane krwią na koszuli wygrało odcinek. :D

[KG]Gameshoes[KG] (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
[KG]Gameshoes[KG]

1 i ostatni odcinek są 40 minutowe ,reszta 20 ,ale to i tak poprawa w porównaniu do poprzednich lat gdzie odcinki trwały do 10 minut. Pozdrawiam

muppet90 (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
muppet90

wielki powrót Zoda!

ShiroShippo (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Obrażasz Super Mario Galaxy.
Also proszę, skończmy już teraz tą dyskusję albo przenieśmy ją gdzie indziej (PW, czy coś), bo nie zamierzam robić dramy pod filmem od ekipy TGWTG PL, to byłby brak szacunku dla ich pracy, takie spamowanie nie na temat.

MCA DASD (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Bullshit. Po 2000 roku straciły cały klimat

Filip Mazi (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Chciałem bardzo Wam podziękować za waszą pracę, od której chyba jestem już nieco uzależniony. :)

DoktorSlaughter (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Zdecydowanie Spoony kradnie tutaj całą uwagę. Robi popis naprawdę niezłego aktorstwa i na dodatek wciela się aż w 3 role (nawet 4 jeśli liczyć Ma-Tiego). Jeśli to jego ostatni filmik w TGWTG, to lepszego pożegnania nie można było sobie wyobrazić. I mam nadzieję że L. Amer jeszcze się pojawi, bo to też świetnie wymyślona i zagrana postać, szkoda by było pozbywać się go tak wcześnie.

ShiroShippo (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Wiem, co to znaczy gomen
W porządku i polecam zapoznać się z nowszymi grami z tej serii, która mimo upływu czasu nie straciła nic ze swojej grywalności i fajnego klimatu!

Gravitylol (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

racja, gomen( sorry z japońskiego ) ostatni raz w mario w 2003 grałem :p

ShiroShippo (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Mario mógł strzelać po zebraniu ognistego kwiatka, nie grzyba.
Właściwie, to mam wrażenie, że jest to nawiązanie do serii gier Mario Kart, gdzie 150CC jest najtrudniejszym poziomem trudności (50CC najłatwiejszym, 100CC średnim). Jednak nie jestem pewna.
Za to z pewnością JewWario steruje statkiem za pomocą kierownicy do Mario Kart Wii, a koszulkę ma nawiązującą do serii gier The Legend of Zelda. Ach, tyle Nintendo w jednym filmie!

ShiroShippo (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Blue Shell

Gravitylol (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

.....zielony - 300
gwiazdka - UNLTIMITED POWEEEEER!!!

Hiperforteca (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Jak Nostalgia Chick w "Kickassia"

TheMKBOxide (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

A to był tylko czerwony :D
Ciekawe co zrobiłby zielony albo gwiazdka?

Finwelf (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

-All your ansewrs are here.
-It's a vibrator.
-I know.
Mój ulubiony fragment :D

TheHurragun (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Najzajebistszy statek kosmiczny, kurna, forever.

Finwelf (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Nie ma to jak film rocznicowy :D

trueDenakori (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Dzięki wam bardzo za tłumaczenie :D

NitaShinori12 (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

HELLO KNEEL. NICE TO MEET YOU.

TGWTGpl (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Nie dłuższym niż 24 godziny ;) Robimy w tej materii co możemy :)

TGWTGpl (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Sprężamy się i dajemy radę - filmy rocznicowe warte są wszelkich poświęceń ;) No i od czego mamy kawę? ;)
A tak serio - tłumaczenie na bieżąco "By Zwiewać Śmiało" to zarówno wyzwanie, jak i wielka frajda. Dodatkowo napędza nas myśl, że tak wiele osób czeka na efekty naszej pracy, no i dzięki niej może szybciej cieszyć się z oglądania kolejnego przedsięwzięcia grupy Douga i całego TGWTG. Także to my dziękujemy!

TheNeyar (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

NA KOLANA!

Gravitylol (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

wait...czy Joe uzyskał 150 amperów wsadzając do środka grzybek z Mario? Kurwa...teraz wiem skąd Mario ma moc by walić fireballami.

Gravitylol (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

1:21 - DERPY!!!!

BushmaN408 (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

świetne to jest! nie mogę się doczekać następnego, dzięki ekipo za tłumaczenie ;)

krowa3333 (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Jestem rad( a nawet polon), że wersja z napisami pojawia się w tak krótkim odstępie czasu od pojawienia się wersji bez napisów( wielkie Bóg zapłać). Dodatkowo niezwykle się raduje moje serce, że w tym filmie jest więcej Spoony'ego aniżeli w poprzednich. A teraz moi drodzy porozmawiajmy o parówce Sage'a XP.

Zichrija (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Zod się pojawił. Terl będzie miał przekichane.

Mahiki32 (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Dziękuję wam za ten odcinek. :D

[KG]Gameshoes[KG] (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
[KG]Gameshoes[KG]

Odcinki są wydawane co 3-4 dni. Czyli kolejnego odcinka można się spodziewać ,albo w piątek albo w czwartek. A z tego co mi wiadomo. Odcinki są tłumaczone w czasie nie krótszym niż 24 godziny od wydania oryginału:P. Pozdrawiam...

1ecik (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Kolejny już jest i go tłumaczycie ?

milo3481 (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

KNEEEEEEEL!

fnin100 (zaimportowane z YouTube)
28 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Ach nawiązania do ST i ten klimacik <3

[KG]Gameshoes[KG] (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
[KG]Gameshoes[KG]

Robi się coraz ciekawiej:)...

fnin100 (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Więc doszło do tego,że ABW działa nawet u wuja Sama :O

behawiorystka98 (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

czy Wy w TGWTGpl w ogóle sypiacie?! tempo wrzucania tłumaczeń jest powalające, gratulacje:D

Prinse (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Prinse

Szkoda że nie ma wersji 3 D :D

Mateusz Alhatzar (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

spierdalaj,dziękuje.


MCA DASD (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Osiem

BeeshopPL (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Ile odcinków jest w planach?

Bezi012 (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Za krótki :<. Ale i tak super odcinek!

legendwrestler1mk1 (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Dobre :D

Kapiszonakulki (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

5:53 widać kamerę :D ale ciiiiii

KarenVolkin (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Czy ktoś wie co to za muzyka ktora leci od 5.16 ? Jest tak wspaniała, a nie znam tytułu T_T

serek481 (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Heh... oni to potrafią stworzyć klimat.

MCA DASD (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Malakajd taką ciotę gra... On na PEWNO się zbuntuje i przejmie operacje ><

marhen84 (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Czekam na ciąg dalszy...Fabuła musi przetrwać (choć osobiście kibicuję szaleństwu)!

beetle149 (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

do pytania sage'a o jego parówe.

wamir11 (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Świetne zakończenie dnia


Maks98ish (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

To jest pierwszy

serek481 (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Ten film wymiata.

santiago619i (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Akurat nie miałem co robić :D

Maks98ish (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Pierwsz

komar111111 (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Odwalacie kawał świetnej roboty serdeczne dzięki :)

Qwertyliusz (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

Dzięki wam, droga ekipo TGWTGpl za tą dawkę bezpretensjonalnej rozrywki i to w naszym pięknym, rodzimym języku.

MatOgo14 (zaimportowane z YouTube)
27 / sierpień / 2012
Zaimportowano z YouTube

PierwsZy

Opcja dodawania komentarzy dostępna jest wyłącznie dla zalogowanych użytkowników. Jeżeli nie posiadasz jeszcze konta w serwisie - zapraszamy do rejestracji!